Auf der Diagonalen zwischen Rathaus und Cafe Pause ist nur bei Veranstaltungen oder dem Wochenmarkt was los, ansonsten macht der Ort einen „leeren“ Eindruck.
Deswegen schlage ich vor, einen Baum mit etwas Grün und rundherum (wenigen) Sitzbänken auf eben dieser Diagonalen zu plazieren.
Der Wochenmarkt wäre nicht bedrängt, sondern gemütlicher.
Eine stadtplanerische Beziehung zum Unteren Marktplatz wäre geschaffen, Rathaus und Stadthaus wären aufeinander bezogen. Der Marktplatz würde als Ganzes wirken.